Canciones De Cuna

CANCIONES DE CUNA Y CULTURA, ¿ESTÁN RELACIONADAS?

Hace mucho tiempo, en la antigua Babilonia, alguien escribió por primera vez una canción de cuna, con el fin de que una madre se la cantara a su hijo de una manera suave y dulce. A raíz de entonces, se fundó una tradicional que dura en el tiempo, y que esperamos no se pierda. Con esa intención nació este blog, y con esa misma intención seguiremos.

¿DÓNDE PODEMOS ENCONTRAR LAS PRIMERAS CANCIONES DE CUNA ESCRITAS?

Las primeras nanas de cuna escritas datan alrededor del 2.000 A.C y se encuentran grabadas en una tableta de arcilla en el interior de una cueva de la antigua Babilonia.

Esta tablilla se encuentra escrita de forma cuneiforme y los diversos estudios que se han hecho sobre ella, concluyen que fueron moldeados por un escriba babilónico de forma muy cuidadosa a través de un lápiz de caña.

¿QUÉ TIPO DE LETRA CONTIENE LA PRIMERA CANCIÓN DE CUNA?

Después de traducir el escrito cuneiforme que realizó el escriba babilónico, podemos apreciar un tono amenazante y muy lejos de la realidad de lo que hoy en día conocemos como nana infantil. Lejos de dar un mensaje relajante al bebé y expresar dulzura en la letra de la canción, la característica principal que vemos en la primera nana es un tono amenazante, muy lejano de ser tranquilizador.

La letra de la canción de cuna, venía a decir que el bebé no se había portado bien durante el día y que iba a ser castigado por molestar a la familia durante la jornada con los llantos y su mal comportamiento. Tal es así que la letra venía a decir algo como:

“¡Calla niño!
Con el ruido que has hecho durante el día
Y con tus llantos
Has logrado despertar al demonio
Y si no te callas,
Te comerá”

Para entender esta letra, tenemos que ir más allá. Antiguamente, hacer ruido y molestar a las personas que vivían en un hogar, estaba muy mal visto en la sociedad. La paz era algo muy común en todos los hogares y los padres y madres de todo el mundo trataban de inculcar a sus hijos la importancia que tenía para aprender a convivir con los demás.

De hecho, según un destacado experto en música antigua del Museo Británico de Londres, este tipo de letras eran muy comunes en las canciones populares que se escuchaban antiguamente en la ciudad de Babilonia.

¿HAN HEREDADO ALGO LAS CANCIONES DE CUNA ACTUALES?

Cuando escuchamos una canción de cuna, a todos se nos viene a la cabeza, la cálida y dulce voz de una madre intentando dormir a su bebé. Pero, ¿realmente somos conscientes de la letra de estas nanas infantiles? A buen seguro, tu respuesta sea un si, rotundo.

Sin embargo, aún en la actualidad, tenemos algunas canciones de cuna que guardan “en cierto modo” matices aterradores para los niños. Por ejemplo, podemos encontrar este fragmento de la nana “Duérmete niño”

“… que viene el coco, y te comerá”

¿Realmente es necesaria esa cita? ¿no sería mejor sustituirla por alguna frase menos aterradora? Pongamos otro ejemplo que actualmente podemos encontrar en una canción de cuna típica de Kenia, cuna de los mejores corredores del planeta:

“El bebé que llora,
será comido por una hiena”

Otra canción de cuna muy conocida británica (Rock a bye Baby), también contiene un mensaje de peligro en su letra donde indican que el niño bebé y la cuna caerán desde lo alto de la rama de un árbol.

Sin embargo, según diversos psicólogos y autores de libros de desarrollo infantil, todas las canciones de cuna, incluso las que guardan entre sus letras un mensaje de miedo, se basan en el amor, la ternura y el cariño que tenemos hacia nuestro bebé y en ningún caso queremos transmitir miedos innecesarios.

A PESAR DE ESTO, ¿DAN MIEDO A NUESTROS BEBÉS?

Pues permanecer tranquilo/a si dado que, e pesar de que la letra infunda miedo y terror para una persona que entiende completamente el mensaje en su contexto, podemos asegurarte que los bebés no tienen ningún miedo de escucharlo.

Sucede todo lo contrario. Todas las canciones de cuna de nuestra cultura, tienen cualidad hipnóticas para nuestros bebés, dado que el tono y el ritmo suele ser dulce y tranquilo, siendo esto preferente sobre la letra de las canciones. De hecho, te quiero proponer un ejercicio, ¿cuántas canciones que nos encantan, sabemos el verdadero significado de su letra? 

¿TODAS LAS CULTURAS USAN EL MISMO TONO DE VOZ?

Así es. No todas las canciones de cuna se cantan igual, pero el tono es similar en todas las culturas del mundo. Muchas de ellas, prefieren este tipo de método para hacer calmar y relajar a sus bebés. 

De hecho, muchas nanas son muy básicas y su letra es simplemente una repetición las mismas frases una y otra vez a lo largo de la letra de la canción de cuna.

En cuanto al ritmo, también notamos patrones similares. Las nanas infantiles suelen tener un mismo ritmo que les ofrece a estas un movimiento característico del balanceo o movimiento de la cuna. Todos tenemos en mente el tipo de tono usado a la hora de dormir a nuestros bebés. Por ejemplo, una canción de cuna sueca, tiene tan solo ocho sonidos vocales diferentes en cuatro pares de rimas.