Canciones De Cuna

Leise, Peterle, leise

LETRA Leise, Peterle, leise ORIGINAL (LYRICS)

Leise, Peterle, leise,
der Mond geht auf die Reise
er hat ein weißes Pferd gezäumt,
das geht so still, als ob es träumt
leise, Peterle, leise!

Stille, Peterle, stille,
der Mond hat eine Brille;
ein graues Wölkchen schob sich vor,
das sitzt ihm grad’ auf Nas und Ohr
stille, Peterle, stille!

Träume, Peterle, träume,
der Mond guckt durch die Bäume
ich glaube gar, nun bleibt er stehn,
um Peterle im Schlaf zu sehn –
träume, Peterle, träume!

LETRA Leise, Peterle, leise EN ESPAÑOL

Tranquilo, Pedro, tranquilo,
la luna esta en camino
ha salvado un caballo blanco,
Va tan tranquilo como si estuviera soñando;
tranquilo, Pedro, tranquilo!

Silencio, Pedro, silencio.
la luna tiene gafas;
una nube gris empujada hacia adelante,
eso es solo sentarse en su nariz y oreja;
¡Silencio, Pedro, silencio!

Sueña, Pedro, sueña,
la luna mira a través de los árboles;
Yo creo, ahora se detiene,
ver a Pedro dormido
Sueña, Pedro, sueña!

LETRA Leise, Peterle, leise EN INGLÉS

Hush, Peterle, Hush,
the moon is on its way
he has bridged a white horse,
it goes as quiet as if it were dreaming;
softly, Peterle, softly!

Silence, Peterle, silence,
the moon has glasses;
a gray cloud pushed forward,
that’s just sitting on his nose and ear;
Silence, Peterle, silence!

Dreams, Peterle, dreams,
the moon looks through the trees;
I believe, now he stops,
to watch Peterle asleep
Dreams, Peterle, dream!

Además de Leise, Peterle, leise, te pueden interesar estas canciones de cuna