Canciones De Cuna

Shimabara no Komoriuta

I was raised in Shimabara
I was raised in Shimabara
In the village of Nashinoki
What is missing? What is missing?

A shade of color/womanly charm is missing,
oh is that so?
Don’t cry baby, go to sleep
Or Kyusuke from the demon pond will come
and take you away
 
Why don’t you drop in at my house on your way home.
Why don’t you drop in at my house on your way home.
Even if my house is just a miserable shack
Taro-rice is in fact taro-millet
Taro-rice is in fact taro-millet

Millet looks like rice in the color of gold, oh is that so?
Who gave you the bride’s lipstick?
It will make you warm when you put it on.
 
The mysterious lights over the open sea
The mysterious lights over the open sea
Would die out and burn again
At the Jesuit festival, at the Jesuit festival.

The sound of the flutes and drums has too died out
Don’t cry baby, go to sleep
Don’t cry baby, go to sleep
Don’t cry baby, go to sleep

Además de Shimabara no Komoriuta, te pueden interesar estas canciones de cuna JAPONESAS