Esta canción de cuna se ha convertido en una de las favoritas por bebés de todo el mundo antes de ir a la cama. Tal es así, que es descargada en más de un millar de ocasiones cada mes y escuchada mucho por mamás preocupadas en hacer dormir a su bebé.
Sin ningun género de dudas, Twinkle Twinkle Little Star, es la nana más reconocida mundialmente. Tal es así que ha sido traducida a los idiomas más importantes y se ha versionado en todos los instrumentos de música conocidas, como por ejemplo al piano y en flauta.
Twinkle, twinkle, little star star
How I wonder what you are
Up above the world’s so high
Like a diamond in the sky
When the blazing sun is gone
When there’s nothing he shines upon
Then you show your little light
And twinkle, twinkle, through the night
In the dark blue sky
You keep
And through my curtains
you often peek
For you never shut your eyes
Till the sun is in the sky
Then a traveller in the dark
Thanks you for your tiny spark
He couldn’t see which way to go
If you didn’t twinkle so
No, I don’t know
What you are
Twinkle, twinkle, little star
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Like a diamond (bis)
You shine your little light -like a diamond-
And twinkle, twinkle through the night
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Centellea, centellea pequeña estrella,
cómo imaginar lo que eres
desde el cielo, el mundo está tan alto,
como un diamante en el cielo.
Cuando el resplandeciente sol se ha marchado,
cuando no hay nada que brille sobre él,
entonces tú enseñas tu pequeña luz,
y centelleas, centelleas, a través de la noche.
En el oscuro cielo azul,
te mantienes,
y a través de mis cortinas,
a menudo miras a hurtadillas
porque tú nunca cierras los ojos,
hasta que el sol está en el cielo.
Entonces un viajero en la noche,
te da las gracias por tu pequeña chispa,
no podría ver qué camino tomar
si tú no centellearas así.
No, no sé,
lo que eres,
centellea, centellea, pequeña estrella,
centellea, centellea, pequeña estrella,
cómo imaginar lo que eres.
Desde el cielo, el mundo está tan alto,
como un diamante en el cielo.
Como un diamante en el cielo (bis)
haces brillar tu pequeña luz -como un diamante-
y centellea, centellea, a través de la noche.
Centellea, centellea, pequeña estrella,
cómo imaginar lo que eres.
